- Beredd? - Ja.
- Hej. Rachel. Phoebes. - Det är. Och.
- Var god. - Lämna.
Lämna.
- Jag har redan sagt "lämna". - Du får alla bra ord!
Jag får bara "det är" och "och". Förlåt, jag har "ett". Glöm det!
- Vad fånigt! - Då byter vi.
Nej, jag har alla bra ord.
- Visst, vi kan byta. - Okej.
- Hej. - Allihop.
- Det är. - Rachel.
- Och. - Phoebes.
- Var... Vänta. Hur gjorde du? - Vad?
Du är visst ingen vanlig rumskompis.
Jag vill ut och springa innan det blir mörkt. Du kan väl följa med?
- Verkligen? - Ja.
Det vore kul! Springa i parken, för att skapa nya rumskamratsband.
- Okej, då springer vi! - Där finns gulliga killar.
- Vi springer mot dem! - Okej.
Vänta lite... Hej, det är Phoebe och Rachel. Lämna ett meddelande, tack.
Vänta lite. Du tog alla orden!
Du har fått en jämbördig motståndare, Rachel Green!
VÄNNER
Jag har läst en fascinerande bok.
År 2030 kommer det att finnas datorer-
-som klarar alla funktioner som en människohjärna.
Teoretiskt kan man då ladda ner alla tankar och minnen i datorn-
-och leva för evigt som en maskin!
Jag kan sova med öppna ögon.
- Hej. - Hej.
Älskling, vilken bra idè att spika fast kartongerna i golvet.
- Jag har inte spikat fast dem. - Då kan du alltså flytta dem.
Medan jag gör det kan Ross berätta en jättebra datorhistoria.
Hej, allihop! Det här är Janine. Hon ska bli min nya rumskompis.
- Hej. - Hej.
Hon ska bo ihop med mig!
- Roligt att träffas, Janine...? - La Croix.
Det visste jag inte. Vilket fint efternamn.
- Varifrån kommer du? - Australien. Jag kom nyligen hit.
Där nerifrån? Det visste jag inte heller.
- Vad jobbar du med? - Jag är dansare.
Hon är dansare!
- Jag ska gå och packa upp. - Låt mig...
Joey... Pratade du med henne innan du bad henne flytta in?
Självklart!
- Vad frågade du? -"När kan du flytta in?"
Tack för att du förde in henne i våra liv!
Helt otrolig!
- Så du gillade henne också? - Titta, så mycket kartonger!
Jag vill bjuda ut henne på en gång.
Du kan inte gå ut med din rumskompis, det blir för komplicerat.
Nej, gör inte det. Om du går ut med henne kan inte jag gå ut med henne.
Tänk på hur det var när det tog slut med Donna.
Hur svårt det var när ni råkade träffas i affären.
- Tänk dig att du bor i affären. - Okej.
- Nej, nej... - Nej, jag kan inte gå ut med henne.
Och akta dig för att flörta, det kan bli jobbigt.
Det är svårt för mig att vara så nära en vacker kvinna utan att flörta.
Du är ju i närheten av mig hela tiden utan att flörta.
Är du lite ledsen för det, gumman?
Jag måste knyta skon. Spring i förväg, du.
Du springer ju inte! Kom nu!
Hon springer som en korsning mellan Kermit och Six Million Dollar Man.
Monica var så förälskad i honom.
Hon kysste affischen med honom innan hon la sig.
Jag med!
Hade du hans album "Det är inte lätt att vara grön"?
Åh, Mon.
- Så Phoebe springer konstigt? - Ja...
Hur ska jag slippa springa med henne igen?
Var bara rak, säg som det är.
Ja, du har nog rätt. Jag borde berätta sanningen.
- Hej. - Hej.
Pheebs, Monica satte krokben för mig, jag kan nog aldrig springa mer!
Varför gjorde du det?
Jag vet inte. Förlåt att jag gjorde illa dina vrister.
- Vrist. - Vi får väl se...
Nu har jag officiellt packat upp. Tack för hjälpen.
Joe?
Joey gick visst hem.
Och det är visst en kartong kvar att packa upp.
Där lurade jag dig allt!
Jösses, du gav mig nästan en hjärtattack.
Jag hade så svårt att hålla mig för skratt. Vad fint det är här.
Inte så illa. När Monica jobbar ska jag göra så att lägenheten glänser.
Och så ska jag köpa blommor. Vem vill inte bo ihop med mig?
Jag. Jag vill bo ihop med den urläckra australiska dansaren!
Hur går det att inte flörta?
Bra, än så länge. Men jag vet inte hur jag ska bli av med all flörtenergi.
Hur är det med dig då?
Oj, oj.
Förlåt, men här finns bättre med plats.
Du bara påminde mig om att jag också måste stretcha.
Du kan väl...
- Vad är det? -lnget.
Jag vill inte att du rör mig, jag är svettig efter träningen.
Bäst att jag går och duschar.
Herregud!
Förlåt att jag hängt grejer där, men stringtrosorna tål inte att tumlas.
Hej.
Det är jag. Jag såg att du smög ut med dina löparskor.
Du ljög för att få springa ensam.
Nej, jag skulle bara kolla om jag kunde springa, och det kan jag!
Lägg av, jag är ingen idiot.
Oj! Par som bor ihop börjar faktiskt likna varann.
Jaha, Mondler...
- Vad håller du på med? - Jag städar, ser du väl.
- Har du fått lov att flytta allt? - Jag ska ställa tillbaka alltihop.
- Precis där det stod förut? - Ja, precis där det stod förut.
Den där attityden gör ingenting bättre.
Hon struntar väl i om det blir exakt samma ställe!
Har du just träffat Monica?
Hon kommer att se att jag har gjort nåt bra och sätta värde på det.
Det här blir bra. När du måste flytta, kan Joeys rumskompis bo hos mig.
Du försöker bara göra mig nojig.
Monica är konstig när det gäller såna här grejer.
Jag vet, vi bodde ihop i 16 år. Hon kommer att få värsta nojan.
Gud, hon kommer att sätta sig på dig.
Nej. Jag ska bevisa det. Jag ringer henne på en gång.
Telefonen är klar.
- Hej Mon, hur är det? - Hemskt!
Man måste göra allt själv, andra bara förstör allting!
Jag tror att jag kommer att mörda nån i kväll!
- Så illa kan det väl inte vara? - Värre!
Enda trösten är att jag får träffa dig snart. Ska försöka sluta tidigare.
Nej, det verkar som om de behöver dig! Allt är bra! Hej då!
- Hon kommer att döda mig. - Telefonen stod åt andra hållet.
Och den där ska stå där uppe.
Vi börjar med de stora grejerna, det är lättast. Vi börjar med soffan.
Jag kan ta den...
- Det ser inte bra ut. - Den är kant i kant med mattan...
...och så går jag runt och kan lätt lägga upp fötterna på...
Vi flyttar soffan närmare soffbordet.
Då går inte soffans ryggstöd kant i kant med mattan.
Då flyttar vi soffbordet närmare soffan.
Då står inte soffbordet mitt i området där man sitter.
Bara för att soffbordet inte står precis...!
Hej. Hör på, vad ska jag göra?
Jag flörtar inte, men hon dras till mig som malen till elden!
Vad i helvete håller ni på med?
Monica kommer att mörda dig!
Ni måste hjälpa mig. Jag måste hitta ett sätt att stöta bort kvinnan.
Vänta... Ni stöter ju bort kvinnor hela tiden.
Jag har faktiskt varit gift tre gånger.
Nej, jag har sett det. Ni inleder ett förhållande, sen tar ni död på det.
Vad har ni för hemlighet?
Vi stöter inte bort kvinnor. Det är inte sant.
Jo, det gör vi.
Minns du vårbalen när du gick fram till tjejen du gillade-
-och sen malde du på om den irländska potatissvälten.
Du var inte heller så populär på college.
Efter allt han sa gjorde han...
Det gillar inte Monica heller. Jag ska nog sluta med det.
- Tjejer ogillar mitt vetenskapssnack. - Det gäller inte bara tjejer.
Sjyst! Mer då?
- De vill inte bli språkligt rättade. - Eller när man förklarar sina skämt.
De gillar inte om du ständigt frågar om de gillar dig.
- Vilken tur att jag har Monica. -lngen kommer att älska mig igen.
- Får jag prata med dig lite? - Visst.
Jag vill bara säga att jag är ledsen.
Jag skötte det hela hemskt dåligt och borde inte ha ljugit.
- Vad borde du ha gjort? - Jag borde ha sagt sanningen.
Och sanningen är...?
Anledningen till att jag inte vill springa tillsammans med dig är...
Ditt sätt att springa är helt enkelt lite...
- Än sen? - Det var pinsamt. Folk glodde på oss.
- Varför bryr du dig? - De är folk!
- Folk du aldrig träffar igen. - De är ändå människor, med ögon.
Jag blev inte generad när jag sprang bredvid fröken...
Men jag kan förstå varför du tycker det är pinsamt att springa med mig.
Du är spänd.
Jag är inte...
Jag är inte alls spänd, öh...
Jag dömer dig inte, du är bara sån.
Jag är friare. Jag springer som jag gjorde som barn, det är roligare.
Sprang du aldrig så snabbt att du trodde benen skulle ramla av?
När du sprang mot gungorna eller försökte fly från Satan?
Grannens hund.
- Står lampan rätt? - Än sen? Jag stöter bort kvinnor.
Nej, du får inte komma in! Ross är naken!
- Va? - Va?
- Hon får ju gärna se mig naken. - Varför måste nån vara naken?
Varför är Ross naken?
Jag var tvungen att visa Chandler en grej.
Naken?
Jag tror att jag har ett typiskt killproblem.
Är det samma sak som Chandler hade?
Kom tillbaka senare. Vi fixar undan det här, så kan du komma sen.
Det finns kvar lite av Chandlers medicin i badrummet.
- Hej då. - Hej då!
Tack och lov.
Vad var det du hade?
Vi har inte tid. Vi måste koncentrera oss på att återställa allting.
Fotoalbumet! Där finns massor med bilder av lägenheten.
- Vi ställer bara allt efter bilderna! - Perfekt! Lysande!
Vad var det du hade?
Jag har lite öl åt dig.
Du menar väl "för vem"?
Visst.
- Vill du dela en pizza med mig? - Pizza, det har jag minsann ätit...
Är det nåt som är fel?
Det är lika bra att vi snackar om det.
Du är urläcker.
Jag är gullig.
Det finns helt klart vissa vibbar mellan oss.
Men vi är rumskompisar, så det är ett misstag att fortsätta så här.
Tänk dig att du bor i affären, då förstår du.
- Frågan är: vad ska vi göra? - Vi behöver nog inte göra nåt.
Du är rar, men jag är inte intresserad på det sättet.
Jag menar...
Du är väldigt trevlig, och det är fint att ha dig som rumskompis och vän.
Men jag känner inte på det sättet för dig.
Nu vet jag varför.
Jag försökte ju stöta bort dig.
Du skulle känna på ett helt annat sätt om jag kopplade på det.
- Jag tror inte det. - Jo då.
Hur är det med dig då?
Det är bra.
Va?
- Vad är det? - Gode Gud!
Förlåt, du hade rätt, det är härligt!
Folk får stirra bäst de vill, man svischar snabbt förbi dem!
Jag känner mig så fri och graciös!
Se upp för hästen!
Får jag komma in nu?
- Varför är allt ändrat? - Hej då!
Det enda som är annorlunda är att rummet lystes upp när du kom in.
Bordet står fel, soffan är hemsk, för att inte tala om kylskåpsmagneterna.
Bli inte arg, men när jag hade packat upp ville jag göra nåt fint för dig-
-så jag städade lägenheten.
Jag flyttade på allt och glömde var det stod förut. Förlåt, förlåt.
Det gör inget. Chandler, är du rädd för mig?
Vill du att jag ska vara rädd för dig?
Givetvis inte.
Tänk, vad du gjorde! Jag uppskattar det verkligen.
Jag vill att allt står på rätt plats, men det behöver inte du tänka på.
- Säkert? - Självklart.
Du är helsjyst. Kom hit till mig.
Vänta... Vi tar det i tur och ordning.
Satt Ross ner nånstans när han var naken?
Det stod att år 2030-
-kommer datorer att kunna klara allt en människohjärna kan.
Rent teoretiskt kan man då mata in alla tankar och minnen i en dator...
Och leva för evigt som en maskin.
Janine, vet du vad du och jag gör just nu?
Vi kopplar ihop oss.
Jag måste gå.